Autonostajan tulkintaopas

Oletko ostamassa harrasteautoa? Vai etsitkö vain hyvää käyttöautoa? Siinä tapauksessa sinun kannattaa lukea tästä, mitä mikin lause lehti-ilmoituksessa tarkoittaa.

Ainoa lajissaan = Itse rakennettu useammasta romusta

Ainoa Suomessa = Naapurikaan ei ole nähnyt samanlaista

Ainutlaatuinen tilaisuus = Jo viereisessä ilmoituksessa on parempi

Aja se kotiisi = Jos asut naapurikorttelissa

Ajettu vain kesäisin = Ei lähde kylmällä käyntiin

Ajokuntoinen = Käynnistyi vielä viime kesänä

Alkuperäiskunnossa = Uudesta asti huoltamatta

Ammattimiehen entisöimä = Tuttu putkimies hitsasi ja maalasi sen

Edustuskunnossa = Alla risat valkosivurenkaat

Ei aikaa viimeistellä = En löydä puuttuvia osia

Ei kuluta öljyä = Vuotaa sen muuten vaan pihalle

Eniten tarjoavalle = Ei pienintäkään aavistusta mitä siitä voisi saada

Entinen CD-auto = Seissyt samalla kadulla kuin lähetystö

Et jää jalkoihin = Vanha “kattokerhoon” kuulunut ralliauto

Haluttu keräilykohde = Luultavasti ainoana pidin siitä

Harvinainen käyttöauto = Jo alunperin harvinainen malli – muut romuttamossa

Harvinainen malli = Siitä ei pidetty uutenakaan

Helppo entisöidä = Niin minäkin luulin

Hinattavissa = Vain pyörä puuttuu

Huippuhyvä = Hyvin vahattu

Hyvä aihio = Kestää vielä kotiinkuljetuksen

Hyvä sijoitus = Vei minut jo velkajärjestelyyn

Hyvään kotiin = Vain sellainen voi olla riittävän yksinkertainen ostaakseen tämän

Ilman moottoria = Moottori oli ainoa kunnollinen osa, joten möin sen

Inttiin lähdön vuoksi = Veli tai serkku lähdössä

Isoisän silmäterä = Toistakymmentä vuotta sitten

Johtajan yksityisauto = Pojan “sikapoljenta”-auto

Kaipaa verhoilua = Osa istuimien rungoista jäljellä

Kaikilla mausteilla = Lisävarusteina istuinpäälliset ja “rattimuhvi”

Katseenvangitsija = Tervattu “sikalintta”, jossa höyheniä

Kauneuskilpailun voittaja = Ajomiehistöllä parhaat asut

Kelpaa kauneuskilpailuun = Jos tuomarit ovat sokeita

Kiintoisa pikkuauto vaihdossa = Mikä tahansa kiinnostaa tätä enemmän

Kotiäidin kauppakassi = Kuljetettu päivittäin leikkikouluun myös naapuruston kymmentä “riiviötä”

Kunnostettu = Näkyvät ruuvit ja mutterit kiristetty

Kunnostettu moottori = Uudet sytytystulpat

Kuiskaava käyntiääni = Moottorissa SAE 60-öljyt

Käyttökunnossa = Kävi, kunnes sammui tähän

Lähes 90%:sti valmis = Vain kori puuttuu

Löytö = Olikin silloin kun nykyinen myyjä osti sen

Menetin tallin = Auto ei ole koskaan tallissa ollutkaan

Moottoriremppa tehty = Ilmanpuhdistin vaihdettu

Myyn osina = Purin sen, enkä saa takaisin kokoon

Mökkiauto = Kuljetettu betonisäkkejä mökkirakennustyömaalle

Näyttelykuntoinen = Joku katsoi kaupungilla pidempään

Osallistunut moniin ajoihin = Trailerilla edestakaisin

Ollut naisen käytössä = Tietäisittepä millaisen…

Paljon uusia osia = Tilauksessa

Paras tarjous = Hoidan kuljetuksen, jos viette pois

Puoliksi entisöity = Jäi kesken, koska osat loppuivat ja viisastuin

Puskreiden kromauksessa vikaa = Kromi jäljellä, ruoste syönyt puskurin

Raikas = Suihkaus ilmanraikastussprayta, koska seisoi viime syksyn sateessa ja nyt homeessa

Suoraan ajosta = Miljoona kilometriä ajettu entinen taksi

Taltioitu 20 votta sitten = Puun alle

Tarvinnee koneremontin = Kone leikkasi kiinni 20 vuotta sitten

Toista samanlaista et usein näe = Malli ei uutenakaan käynyt kaupaksi

Uudenveroinen = Lähes samannäköinen kuin uusi

Vain yksi omistaja = Kukaan muu ei ollut kiinnostunut autosta

Viritetty = Pölykapselit pois

Vähän ajettu = Kolmannen mittarikierroksen mukaan

Vähän käytetty = Ollut käytössä aina, kun vain on suostunut käynnistyä